2008/06/03火曜日（現地は6月2日）
海外旅行で6泊もしたのは初めてですが、（いつもは
4〜5泊）それでもとうとう最後の観光日。まず徒歩圏の
ファッション・ディスクリクトへ。
お若い日本女性なら納得しそうもないバッグが並び
ますが．．．
レジ横にEnglish Gramarのテキストがあったのは、
店員さん英語学校でも通っているのか？
さてここに来たのは、確かめたいことがあったからです。
コージー・ミステリなど読んでいると、主人公が買う
ドレスはだいたい＄80〜90です。
＄60〜70のバーゲンもあり、自分の目や髪の色・好み
にあった似合うものが見つけられたらラッキー！という
ところ．．．
母親や友人に「独身のいい男紹介するわ」などといわ
れて期待するところがあり、思い切って張り込むときは
＄120〜150くらいのドレスに投資？することもあります。
こういうものは町に1軒くらいの、やり手オーナーの経営
する高級ブティックで扱っているのが相場です。
主人公の母親世代になると、主人公より高価なものを
身につけていることが多く、＄100以上のドレスはさほど
めずらしくなくなりますが、それでも＄250以上のドレスを
着るのは、市長夫人やお金持ちの未亡人など、町でも
数名の名士待遇の限られた人々です。
D&GやDKNY、いわゆる有名ブランドは、都会でバリバリ
のキャリアを持つ女性か、「セレブもの」小説の登場人物
の衣服です。あるいは男性にサービスする非合法なバイト
をしていたり．．．
何十冊かのペーパーバックを読んだ結果、大体このレンジ
に集約されているのですが、果たして実態を反映している
のか？確認してみたかったのです。
コージーミステリのヒロインは大学を出ている人が多いし、
クッキー屋さんや花屋さんのオーナーなんかで、労働者
階級よりは明らかに上の、中流のはずですし、それが
清水から飛び降りる気分で＄150＝約15,000円のドレス？
って思いません？
う〜ん、まさに＄80〜90のドレスのオンパレード！
ウェディングガウンもいっぱい
こちらはドレス＄59.99レベル。マザーズスーツは
麻の夏物のせいか＄49.99程度。薄紫のスーツって
信心深い黒人女性が教会に行く、という雰囲気ね。
店内のお客さん（見物ではなく、買う気で選んでいる様子
の人でした）の服装を見て下さい。こういう人も時には
ロングドレスを楽しむということなのでしょう。
帽子はスーツと同額かそれ以上していました。
左側はProm Dressと看板の出ていたお店。真ん中の
裾のふわっと広がった濃いワイン色のドレスは、いか
にも優等生のプロムという感じ。 黒い服は、金髪の美人でよほどスリムな人ばかりが着て
います。私ってみんなと種類が違う女なの、という表情を
して肩で風切っているように見える．．．
右側のマザーズスーツも少し高級で、ラックのものは
＄69.99、後に1体ずつ飾っているのは＄90〜160との
こと。
これが噂の高級品＄125〜150のドレス。俄然黒が
増えます。店内も他よりも高級感を出した内装ですし、
このレベルのお店は明らかに数が少なくなっています。
なお男性はタキシードを着ることになりますがよほどの
セレブを除いては借り着のようです。
ボストンの成り上がりの不動産業者が、始終パーティー
に出るというくだりで、タキシードの借り賃も大変だろう
という記述があり、チャータージェットに乗る人が借り着
なんてあるのか？と疑問を感じたことがあります。
読者は庶民なわけで、タキシード＝借り着、が常識なこと
に合わせたかな？とも思いました。
ということで、ホームステイ感覚が楽しいですよ、とお薦め
しているコージー・ミステリから掴んだ感覚はかなり実態を
反映しているなぁ、と感じました。
1冊1冊はフィクションですが、様々なシリーズを読んで
共通して浮かび上がってくるものは、日々の暮らしを反映
していると思っても大きく外れていないのではないでしょうか？
このマント、童話に出てきそうで欲しかったけど、もう
スーツケースに入りそうにないし、着て帰るんじゃあん
まりだから我慢。買ってきてどこかに着ていけるもの
でもないし．．でも素敵ね("-") 続いてジュエリー・ディストリクトに回ります。
どこのお店でも店頭に「見張り」しているような店員さんが
陣取っていて、写真撮影は睨まれそうな雰囲気ですから、
ファインダーを覗かず隠し撮り。画面が曲がっているのは
お許しを。
アメリカのアクセサリーは、じゃらじゃらしたおもちゃが中心。
貴金属でも14金が中心です。細工の点でも日本の方が
ずっと優れているので、日本のデパートやアクセサリー店
程の豪華さは感じられません。
ドバイで24金アクセサリーがビッシリと並ぶ様も見てしまった
し、わざわざお買い物する気にはなれません。
途中ほんの少しですが「夜には来ない方が良さそう」と
思われる通りを横切って、ヒストリカルタウンの表示がある
地区に入りました。
空き家で賃貸広告の出ている建物もいくつか見かけ
ましたが、なぜかそういうビルは国旗が立っていました．．．？？
Ready-to-Readシリーズに入っているDoraちゃん
シリーズご存じですか？このあたりがスペイン語文化圏
なせいでしょうか、かなり人気がある様子で、Doraちゃん
キャラクターものをたくさん見かけました。
ちょっと縮小しすぎてよく見えませんm(_._)m
左側はお子様シャンプーらしきもの、右側は毛布か
タオルケットのようです。
さて、図書館目指してさらに歩いていると、メキシコ料理店
からものすごく美味しそうな香りが！
ぶた鼻が「これは絶対いける！！」と保証します。ちょうど
お昼も食べたい時刻だし、昨日のブリトーのリベンジに
入りました。
メニューを見ても、どれが何か？？ですから、いつもの
I'm sorry to bother you, ...作戦です。
美味しそうなものを食べている人に名前を聞きます。
「これは何、美味しいよ。あっちの人のあれもいけるけど」
とか嬉しそうに教えてくれる人がほとんどです。
「ソースはね何と何が選べるから、好みのものをいうと
いいよ」とか横から口を挟んでくれる人もいて、タコスと
トルタを注文しました。
トルタは6種類の具があるようでしたが、chorizo con huevo
というのが唐辛子入り卵焼きじゃないかと．．．
Œufs à la neigeという、有名な卵のデザートがありますが、
フランス語の卵 Œufs がスペイン語でhuevo あり得るでしょ？
推理通りに、かりっと焼き上げたちょい辛の卵が出てきた
のには「感動した！」
多食による多言語習得まっしぐら〜
さすがに＄1.1のタコスは小さくて、4枚頼むのが普通の
ようです。でも私のトルタは十分2人前なので半分こして
ちょうど良い。
タコスの隣ののポリバケツ！の中は、後の人に薦められて
渡されたセルフサービスのピクルス。
きゅうりじゃなくてチョリソです。私は種を除いて食べたので
美味しかったけど、種ごと食べた彼女はほっほしたそう。
飲物合わせて1人前＄4以下で美味しかった。
もう3時近いのに店内も満席だし、持ち帰りもどんどん
出てかなりの人気店のようでした。
ということで腹ごしらえも済んで、いよいよ図書館
に向けて出発です。
食べ物マルチリンガルまでには体重も増えそうね、のぽちっ
最近のコメント