赤ちゃんに楽しいオノマトぺ絵本

2017/12/17 日曜日

オノマトペとは、擬音語と擬態語を包括的に指した言葉で、
日本語では擬音語と擬態語を合わせて擬声語と呼ばれて
います。

擬声語は、動物の鳴き声や自然界の物音を言葉にしたもの
わんわん、ぴよぴよ、ざーざー、ごっとん など

擬態語は、状態や感情などの音を発しないものを字句で
象徴的に表現するもの
にこにこ、じろじろ、ぴかぴか、つるつる など

オノマトペは幼児の語彙力を3倍にするとか、脳を活性化する、
人間の潜在能力を引き出す、などと主張している人もいます。

そうした主張が、科学的な検証がなされた信頼できるものか?
私には判断しかねますが、教えない方がいいという反対論は
見当たりませんし、幼い子にはイヌよりもワンワンの方がいい
やすいだろうことは素人にもわかることです。

幼児がなるべく早く自分の気持ちを表現できるように手助けする
方法として、オノマトペを教えることは役に立つのではないでしょ
うか?


これも前の記事でご紹介した『ばいばい』や『おはよう』と
同じ、(まついのりこのあかちゃんのほん)シリーズの1冊。

イヌは「わんわんわんわん」、水は「じゃあじゃあじゃあ」、
紙は「びりびりびり」と、文字は擬音語ばかりで続きます。

踏切が「かん かん かん かん」なのがちょっと困りました
けれど。当時都内に住んでいたのでお散歩範囲に踏切
がなくて。

s-DSC06672.jpg

10ヶ月くらいのときに買って上げて定期的に読んでいました。
孫は1歳になって香港に転居し、お天気が良い日に出かける
公園に滝があったのですが、1歳2ヶ月くらいのときにこの滝を
見て「じゃあじゃあじゃあ」と言葉が出て、とても嬉しかったです。

「今日はどこに行きましょうか?」「じゃあじゃあじゃあ」なんて
会話ができるようになりましたから。

孫には母親と母親祖母は中国語で、私と息子(孫の父親)
は日本語で話しかけます。家族の会話は英語です。
これは国際結婚の珍しくない、欧州の伝統的なバイリンガル
子育ての方法で、子供にはネイティブの言葉だけを聞かせる
ことで、正しく二ヶ国語を話せるようになるといわれています。

ネイティブの話す言葉だけを聞いていれば、おのずと内在
する文法規則が身につくけれど、ノンネイティブの話す言葉
を聞いていると正しい文法が身につかない、と信じられて
いるようです。

ただ、こうした言語環境に育つと、どうしても話せるようになる
のがモノリンガルで育つ子供より遅くなるという経験則もある
ようなので、その点は覚悟の上なのですが、もしそれで自分
の思いをうまく伝えられないことにストレスがあったら可哀相
ですから、雰囲気で理解して発音しやすそうなオノマトペは
なるべくたくさん使うようにしていました。

「手を洗いましょう、ごしごしごし」「石鹸つけますよ、ぶくぶくぶく」
「タオルで拭きますね、ぱっぱっぱ」「キレイになっていい匂い、
くんくんくん」とか。

こうすることで、手を洗いたいときには「ごしごし」、拭いて欲しい
ときには「ぱっぱ」、と簡単な言い方で自分の欲求を伝えられる
ことができるようになります。

こうした「洗う」→ごしごし、ざぶざぶとか、お風呂→ちゃぷちゃぷ
というようなコロケーションは絵本で学んでおかないと、学校に
上がってから国語の教科書で学ぶことは少ないような気がして、
幼いときに身につけてしまわないと、大きくなってからどこかが
少し変な日本語を話す人になっても困るし、という思いもありま
したけどね。





2018年1月

  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      

アクセスランキング

LINKS


SSS多読について知りたい

本のレベル・語数・あらすじ

Scholastic 語数調べ

児童書シリーズを調べる

本の立読み・試聴ができる

大学図書の洋書を探そう!

酒井先生のブログ

ボストンからの洋書ご紹介

メルマガのお申し込み

コージーミステリの館

「大人の英語多読入門」ブログ



ポイント ちょびリッチ
・紀伊国屋WEBでポイント貯めて Amazonでお買い物


・世界のホテルを自分で予約

本のご紹介

私の本(含む共著)


やさしい洋書ガイド


大人のための英語多読入門


ミステリではじめる英語100万語


英語多読完全ブックガイド 4版

連載記事があります


多聴多読マガジン2013年8月号[CD付]

恩師酒井先生の本
多読のおとも

めざせ100万語! 読書記録手帳

全部見えます

ミステリで100万語収録本
表紙をクリックしてね!


YL0〜1の本

YL1〜2の本

YL2の本(1)

YL2の本(2)

YL3の本(1)

YL3の本(2)

YL4の本(1)

YL4の本(2)

YK5の本(1)

YL5の本(2)

YL6の本

YL7の本(1)Ccozy

YL7の本(2)Cozy

YL8の本(1)

YL8の本(2)

 by G-Tools

月別 アーカイブ

アイテム

  • IMG_0257.JPG
  • s-IMG_1688.jpg
  • s-ダンス.jpg
  • s-IMG_6664.jpg
  • s-IMG_6662.jpg
  • s-IMG_6665.jpg
  • s-IMG_1100.jpg
  • s-2015-05-17 13.48.14.jpg
  • s-DSC06672.jpg
  • キリン.jpg