第99回ミステリ?なお茶会ご報告

s-cogs.jpg2014/11/15 土曜日

今月のランチオフは、
パンが食べ放題という
イタリアン、コグス
ダイニングで開催。










私が神楽坂から転居してもう3年以上経ち、ここの
パンを頂いたことはなかったのですが、色々なパン
が食べられるのは楽しそうだな、と思いまして..

s-IMAG0506.jpg

これが噂の食べ放題パン!バゲットや白パンなどの
食事に合いそうなパンだけでなく、ソーセージパンや
カレーパン、クロワッサン、あんパンやチョコチップ入り
など甘い系まで!これでデザートいらない?なんて
ジョークで、デザートまでしっかり食べたい人ばかり
です。

s-IMAG0507.jpg

野菜サラダには、おいもなんかもちょこっと混じり

s-IMAG0510.jpg

オードブルは右からカルパッチョ・ピクルス・ラタトゥ
イユ・ガランティーヌ2切れの4種盛り。どれか1種
でもオードブルと名乗れるのに、その手間に感謝。

s-IMAG0511.jpg

メインは豚ロース肉のシチュー。このお値段なのに
2切れある!と一同感激。

s-IMAG0512.jpg

デザートのパンナコッタ。もちろんこれ6人前です。
コーヒーor紅茶もつきます。

残ってしまったパンは持ち帰っていいのか?しばし
議論になり。だって下げたパンを他のお客さんに出す、
なんて考えられないし捨てられるものならば、頂いて
帰ってもいいのでは?と。

自分で取るビュフェで食べられないほど取り、持ち帰る
のは明らかにマナー違反ですが、お店が出して下さるの
ですし、全部食べていいなら持ち帰ってもいいかな?
とも思いましたが、かっこつけて置いてきました..


さて、お茶会の方ですが今月は本をお預けしている
お店が休業のため、私のキャリーで運べる分だけ、
という非常事態。初参加の方が大阪からいらして
下さると知っていたら、もう少しお好みジャンルなど
丁寧に伺って本を揃えたのに、と大変申し訳ない
ことをしてしまいました。

英文科を卒業されたけれど、英語ができるという実感
がないとのこと、「そういう方こそ絵本から」とお薦め。
ある程度語彙力があり、文法も学んでいるのに、英語
読書はあらすじを追っただけのように感じる方は、登場
人物の感情表現が豊かな絵本をたくさん読むといいと
思います。

絵本の文章はいわゆる難易度とは別の意味で、英語
としてレベルが高いです。何度も書いていますが、
世界的に評価されている絵本作家が発表する作品は
年に1冊程度です。それだけ一語一語を吟味して練り
上げられた文章なのです。

何度も何度も読み聞かせして貰うことが前提で書かれ
ていますから、ときには難しい単語も混ざりますし、深
い寓意が隠されていることもあります。子供が自力で
英語を読めるようになることを目的に書かれている、
学習用レベル別絵本と、芸術作品としての絵本は別物
です。

ネイティブ並、あるいはそれ以上に英語の本を読める
方は、とかく「英語を猛勉強した末に読めるようになった」
と体験談を語られますが、ブログなど拝見してみると、
お子さんが幼児のときに膨大な本を与えていらっしゃる。

その実績が買われて、学級図書の選定委員ボランティア
もなさった、などと書かれていて、まさかご自分が読んで
いないなんてあり得ないでしょう。お子さんのため、と思い
たくさん読まれた良書が、気づかぬうちにご本人の英語力
を高めていることを自覚されていないのだろうと思います。

良書、と定評のある絵本や児童書をたくさん読むことは、
英語力を高めるためにとても効果的なのです。

そこで話変わって発音の話題。ある方がご覧になった
映画で、各国の人が英語を話すのだけれど、日本人の
英語のみ英語字幕がついていたそう。そんなに日本人
の英語は通じないのかとガッカリしたと。

日本人の発音は不要な母音が入る、いわゆるカタカナ
発音であることはみなが自覚していますが、通じない
原因はそこではない、という私の知人の主張があります。
たいそう英語が堪能で、彼を知るアメリカ人達がみんな
彼を中国人だと言い張るような人でしたから、私は彼の
持論を信じているのですが。

以前ブログにも書きましたが、日本人は単語が繋がると
一つずつ別々のときとはアクセントを変える癖があります。
これが日本人の英語が通じない原因であると。

単語の第一アクセントがどこにあるのか問う試験は共通
一次、センター試験とずっと出題されて評判が悪いので
すが、アクセントがどこにあるのか問うのは明治時代に
お雇い外国人が英語を教え始めたときからの伝統のよう
です。私が中学・高校の頃はまだ旧制高校を出た人が
たくさんいましたが、発音はおかしくてもアクセントがどこ
にあるか?はすごくよく覚えていましたね。

お雇い外国人が一生懸命教えたのは、それが大切だと
信じていたからなのでは?発音の全てを矯正するのは
大変ですが、2単語で一つの意味になる場合、それぞれ
の単語のアクセントを移動させない、は意識すればでき
ることです。それだけでずっと通じやすい英語になります
から、自分の英語が(多分発音のせいで)通じなかった
経験のある方は試して見て下さい。

「そうよねぇ、キムタクをきムタク*といわれたら何のことか
わからないもの」という相づちがあり、なぜ突然キムタク
なんだか分かりませんが、みんなで納得したのです。
*時計がチクタクのチクタクと同じアクセント



2017年12月

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

アクセスランキング

LINKS


SSS多読について知りたい

本のレベル・語数・あらすじ

Scholastic 語数調べ

児童書シリーズを調べる

本の立読み・試聴ができる

大学図書の洋書を探そう!

酒井先生のブログ

ボストンからの洋書ご紹介

メルマガのお申し込み

コージーミステリの館

「大人の英語多読入門」ブログ



ポイント ちょびリッチ
・紀伊国屋WEBでポイント貯めて Amazonでお買い物


・世界のホテルを自分で予約

本のご紹介

私の本(含む共著)


やさしい洋書ガイド


大人のための英語多読入門


ミステリではじめる英語100万語


英語多読完全ブックガイド 4版

連載記事があります


多聴多読マガジン2013年8月号[CD付]

恩師酒井先生の本
多読のおとも

めざせ100万語! 読書記録手帳

全部見えます

ミステリで100万語収録本
表紙をクリックしてね!


YL0〜1の本

YL1〜2の本

YL2の本(1)

YL2の本(2)

YL3の本(1)

YL3の本(2)

YL4の本(1)

YL4の本(2)

YK5の本(1)

YL5の本(2)

YL6の本

YL7の本(1)Ccozy

YL7の本(2)Cozy

YL8の本(1)

YL8の本(2)

 by G-Tools

月別 アーカイブ

アイテム

  • s-2015-05-17 19.24.25.jpg
  • s-picbook.jpg
  • s-DSC01364.jpg
  • s-2015-06-19 12.33.41.jpg
  • s-IMG_6129.jpg
  • s-IMG_6125.jpg
  • s-IMG_0258.jpg
  • s-IMG_0757.jpg
  • s-IMG_0257.jpg
  • s-park.jpg