第97回ミステリ?なお茶会ご報告

s-azzurri.jpg2014/09/13 土曜日

幹事の苦労は人数どれ
だけ集まるか?予想して
適切な席数を予約しておく
こと。大型店は予約後
人数の変更をお願いしや
すいかなぁ、と今月はここ。





アズーリ神楽坂は総席数75席と、神楽坂としては
なかなか探せない大型店です。それでも開店後まも
なくほぼ満席になってました。

s-DSC01256.jpg

まずはパン。フォカッチャとブール。オリーブオイル
が添えられています。

s-DSC01257.jpg

オードブル。白身魚のカルパッチョ、ソーセージと
生ハム、パテドカンパーニュと豚のゼリー寄せ。
それぞれ1品とたっぷりの野菜でもオードブルとして
通用するのに3種盛り合わせとは気前のいいこと!

s-DSC01258.jpg

平打ちパスタの鴨のラグーソース。トレビスの苦みが
加わって大人の味。

s-DSC01259.jpg

子羊のロースト。背脂がカリカリに焼き上がっていて
んま~  付け合わせは焼いた大根・ナス・ジャガイモ。


そしてデザートもボリュームたっぷりのふわふわティラ
ミス。コーヒーまたは紅茶付きで2,500円(税込み)!
このコスパの高さでは満席にもなるはずです。


さて、食事中話題になったのは「多読で英語を身に
つける」ってどういうこと?です。

ベテランタドキストさんは、「こんな場面を英語では
こう表現するのね」とか、「あの単語がこんな使い方
されているシーンがあった」など、多読から学んだ
英語表現を語ることができます。

多読を始めたばかりの方は、そんな先輩の体験を
聞くと、「どうしてそんなことに気づけるのだろう?」
「そのとき気づいても、本を読んでしばらく経つと忘
れてしまって、自分の中に溜まっていかない気が
する」と焦りを感じたり、「やっぱりメモをとりながら
読んだ方が効果が上がるのではないか?」と考え
たりしがちです。

学校で習った単語の訳語が、英米人がその単語を
使う時のニュアンスとずれているな、と気づいたり
学校で全然習わなかった意味でも使われていること
にどんどん気づける人って、超能力があるわけでは
なく、やさしい英語をたくさん読んでいる人です

英語レベルの高い本の方がストーリーも複雑で読書
としては楽しいですね?ですから早く少しでも難しい
本が読めるようになりたい、と思うのは人情です。
でもストーリーを追っていると、英語の表現自体への
注目は少なくなりがちです。

15年ほど多読を続けている方が唱える、「難しい本ほど
ストーリーが面白い、やさしい本ほど英語が面白い」、と
いう多読格言があります。

一つ一つの単語のニュアンスに気づいたり、ある場面
で使われる決まり文句を覚えたりできるのは、「自分が
ストーリーを追えるレベルよりもずっと低いレベル」の本
を読んでいるとき、なんです。

なので、読めるレベルを上げることは大切です。「なん
とか読めるレベル」、が高くなるほど、より高いレベルの
「英語そのものが見えてくる」ようになるわけですから。

多読の薦め、として「こんなにやさしい英語の本から、
こんなに大切なことが学べる!」ということをよくお話
させて頂きますが、それはけっして退屈しても我慢して
やさしい本を読みなさい、と強要しているのではありま
せん。

やさしすぎてつまらない、と感じたら、どんどんレベル
アップしていきましょう。ある程度レベルの高い本が
読めるようになると、ごくやさしい幼児向けの本でも
英語知識の宝庫であることに気づけます。こうなると
加速度的に英語力がついていきます。

読んで気づいたことをメモしておくことをお薦めしない
のは、メモをとることを習慣にすると、その分読む語数
が減りますし、メモを取れない環境で本を読みたくなく
なってますます読む量が減るからです。

ある単語がどんなニュアンスを持つか?どんな場面で
使われるか?は何度もお目にかかっているからそれと
気づくのです。「こんなときにも使えるのね」と発見でき
るのは、こんなとき、ではない、「あんなとき」をたくさん
知っているからです。

まず、「たくさん読む」ことを目指しまょう!





2017年12月

          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

アクセスランキング

LINKS


SSS多読について知りたい

本のレベル・語数・あらすじ

Scholastic 語数調べ

児童書シリーズを調べる

本の立読み・試聴ができる

大学図書の洋書を探そう!

酒井先生のブログ

ボストンからの洋書ご紹介

メルマガのお申し込み

コージーミステリの館

「大人の英語多読入門」ブログ



ポイント ちょびリッチ
・紀伊国屋WEBでポイント貯めて Amazonでお買い物


・世界のホテルを自分で予約

本のご紹介

私の本(含む共著)


やさしい洋書ガイド


大人のための英語多読入門


ミステリではじめる英語100万語


英語多読完全ブックガイド 4版

連載記事があります


多聴多読マガジン2013年8月号[CD付]

恩師酒井先生の本
多読のおとも

めざせ100万語! 読書記録手帳

全部見えます

ミステリで100万語収録本
表紙をクリックしてね!


YL0〜1の本

YL1〜2の本

YL2の本(1)

YL2の本(2)

YL3の本(1)

YL3の本(2)

YL4の本(1)

YL4の本(2)

YK5の本(1)

YL5の本(2)

YL6の本

YL7の本(1)Ccozy

YL7の本(2)Cozy

YL8の本(1)

YL8の本(2)

 by G-Tools

月別 アーカイブ

アイテム

  • s-2015-05-17 19.24.25.jpg
  • s-picbook.jpg
  • s-DSC01364.jpg
  • s-2015-06-19 12.33.41.jpg
  • s-IMG_6129.jpg
  • s-IMG_6125.jpg
  • s-IMG_0258.jpg
  • s-IMG_0757.jpg
  • s-IMG_0257.jpg
  • s-park.jpg