Hotel de Ville は市庁舎

s-DSC00406.jpg2010/05/28 金曜日

Les Halles(レアル)で
買った品物をホテルに
置きに戻って、すぐまた
Hotel de Villeに向けて
出発します。




Hotel de Ville というのはホテルではなく、
フランス革命時代からの由緒ある市庁舎
だそうです。 

Hotel って、宿という意味じゃなくて、部屋が
いっぱいある建物、とかの意味なのかしら?


まず最初は、フィガロパリ特集に何度も登場
するシャルキュトリーへ。

             s-DSC00411.jpg

この店頭風景の写真のどこが失敗なのか?
っていうとね、





Salaisons d'Auvergne 、Produits du Rouergue
と窓に文字が書いてありますが、後から読んで
みたら、オーベルニュの塩漬け豚と、ルエルグの
物産ということじゃないか!

お店の名前じゃなかったよ;;(^ ^);; ウェブサイトを
探してみたら、店名はショーケース窓の上に
A Ville de Rodez と書かれていた。

                Vilrod.jpg

まあ、写真のことはどうでもいい、お金貰って
撮影を請け負ったわけじゃなし。

おフランス大好きぶたさんは、カタカナ読みで
フランスの地名と食べ物の名前をたくさん知っ
ています。ルエルグといえば、青カビチーズの
ロックフォールの原産地、知らいでか!ロデズ
はフランス革命前までのルエルグの県都...

ということが、アルファベットを1文字1文字
さ..れ..ぞん..どー..べる..にゅ とか、
ぷろ..でゅ..どぅ..る..える..ぐ、とか
追っていかないと、自分のカタカナ知識と
結びつかない..

カタカナで知っている単語を理解するのにも、
英語を読む5倍くらい時間がかかるから、家に
戻って写真を眺めて、「そうだったか!」と思う
のがやっとで、街を歩いているときは、ほとんど
文盲状態で歩いていました。

おもしろくなかった...

パリが、じゃなくて文盲状態であることが。

今まで、交通機関やホテル、大型ショッピング
モールでの英語併記が徹底しているバンコク、
ドバイとアメリカ・イギリスにしか行ったことが
なかったから、書いてある文字が読めない、と
いう経験をしたことがなかったんですね。

フランス語日常会話が不自由ないレベルに
なっている娘と一緒だから、お買い物とか何も
不便はないんですが、それでも自分が文字を
理解できないのはおもしろくないものですね。

ま、愚痴はさておき、


s-DSC00407.jpg

テリーヌやパテのパイ包み。

               s-DSC00408.jpg

これがサレゾン。豚モモ丸ごとの生ハム。骨抜
きなので小ぶりだけど、検疫に引っかかるから
買って帰ることはできないわね(T_T;)

s-DSC00409.jpg
  
ぐるぐるととぐろを巻くようなソーセージ。真ん中
の黒いのはブーダンでしょう。ちょっと怖いので
パス。

今夜の夕食を確保して、お店の探検を続けます。



38 Rue de Rivoli で、Coton Douxというブランド
男物のワイシャツを見つけました。
最近のトレンド、ネクタイなしで着られるよう襟裏
やカフス裏を柄生地にしたり、ボタンホールに
色遣いしたりのシャツがずらり。全部59€

日本のおじさんが着こなせそうな地味目なものは
たくさんなかったし、サイズが合うかどうかも心配
だったので、ボスと息子に1枚ずつお土産に。

店員さんが大柄な黒人で、ちょっとビビっていた
のと、ボスが日頃着ているシャツの半額以下の
お値段のものをお土産にしたのが疚しくて写真を
撮らず...

「ここって安物屋なのかな?」という疑念を持ちつつの
お買い物でしたが、帰国後よくよく眺めてもしっかり
した縫製のちゃんとした品物です。ただし、袖が少し
長い...

日本で通販している輸入品は、良心的な業者なら
日本人サイズに特注していたり、あるいは単なる
ぼったくりだったり、で現地価格はこんなものなの
だな、と学んだのでした。


興味のある方は上記Coton Douxリンクをクリック
してご覧下さい。今バーゲン中で、59€ が39€ に
なって通販しています。


s-DSC00412.jpg

このセーター、SONYの通販で売っていたの見た
ことある! 


s-DSC00416.jpg

Melodies Graphiques はパリの鳩居堂的な
文具店らしい。

               s-DSC00417.jpg

カリグラフィー用の様々なペンや、由緒ありげ
なインク壷、洒落たレターセットなどを売って
いて、つい欲しくなりますが、自分が書く字が
どんなあり様か、と思うと断念するしかありま
せん。

ミステリ?なお茶会に来て下さった方への
お土産に、凱旋門のしおりを買いました。
「今度来るときには英語じゃなくてフランス語
でね」と送り出される...


とあるギャラリーに飾られていたリト?

s-DSC00418.jpg
《画像クリックで拡大します》

鯨だか、ピアノなんだか、バイキンマンなのか
よく分かりませんが...

                 s-DSC00419.jpg

抹茶茶碗や、茶筅、ちりめん生地のバッグ
など、和の小物屋さん

s-DSC00423.jpg
《画像クリックで拡大します》

地下鉄送風口の上で、マリリン・モンロー
ごっこ?をする女の子3人。おのぼりさん?
それにしては荷物も持ってないし...
パリは不思議なところです。


               s-DSC00420.jpg

               可愛い柄のバイヤステープや

   s-DSC00421.jpg
 

カラフルなボタンを売る Petit Pan

                 s-DSC00422.jpg

ふぐ提灯やサル提灯?ブルーのは觔斗雲
みたいでチャイナっぽいわね。 

s-DSC03842.jpg
 

ぶたさん鈴を2個お買いあげ~
生産国は中国あたり?という仕上がりですが、
まあ、いいわ。


ところで、いくつかのブログで紹介されていて、ぜひ
行きたいと狙っていた、François Miron通りにある
はずの Izrael(イズラエル)というスパイス屋さんが
見つかりませんでした  *後に理由がわかる..


そろそろ8時、金曜日は閉店を遅くするお店でも
閉まってしまう時刻です。Monop' でヨーグルトや
果物を買って、ホテルに戻りました。

この時期のパリは9時過ぎまで明るいので、夜
というより夕方気分、明るければ怖くもないし
活動時間が長くなってもさほど疲れませんね。
ヨーロッパ旅行は絶対日の長い時期がお得だと
思います。


よく歩いたなぁ、万歩計で測りたかった...
パリのメトロってほとんどエレベーター・エスカレ
ーターないし、迷路みたいな地下通路長いし、
乗っても歩いても、どのみちすごく歩くのよね...
と知っていたから準備万端。

               P1020957.JPG

タイ製、地上最強の筋肉痛薬。小瓶で持ち歩きに
便利。火照った足もたちまち す~す~


s-DSC00771.jpg

A Ville de Rodezでのお買いあげ品。
Monop' で買ってきた生春巻き、サラダと生ハム
パテで夕食。

パテのパイ包み焼きは何度か挑戦したものの、
いつもお菓子のパイほどサクサク焼き上がらず、
粉っぽさというか生焼け感の残る仕上がりだった
ので、本場の味を試したわけですが、やっぱり
サクサクはしていませんでした。

肉汁が流れ出るのがもったいない、ということで
吸い取らせるためにパイで包むわけですから、
サクサクさせるのは無理ってものなんでしょうね。

パイで包んだ方が、2.46€、パテドカンパーニュが
2.38€ は、サイズが日本より大きいから日本価格
の1/3くらいね。といって2枚は食べられないけど、
生ハムが1枚0.69€ は80円しない!もっと買って
飽きるほど食べればよかったわ、残念。


黒い器に入ったアリゴはジュネーブへのお土産。

パンデピスは、「もうせんもっと美味しいの食べた
ことがあるな..」 450gで7.5€  はそれほど期待
してはいけないお値段か?



 その5(パリの合羽橋)−ヨーロッパ旅行−その7(ヴァンヴ蚤の市)



1日ってずいぶんいろいろ行けるものね、のぽちっ
人気ブログランキングへ

2015年2月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

アクセスランキング

LINKS


SSS多読について知りたい

本のレベル・語数・あらすじ

Scholastic 語数調べ

児童書シリーズを調べる

本の立読み・試聴ができる

大学図書の洋書を探そう!

酒井先生のブログ

ボストンからの洋書ご紹介

メルマガのお申し込み

コージーミステリの館

「大人の英語多読入門」ブログ



ポイント ちょびリッチ
・紀伊国屋WEBでポイント貯めて Amazonでお買い物


・世界のホテルを自分で予約

本のご紹介

私の本(含む共著)


やさしい洋書ガイド


大人のための英語多読入門


ミステリではじめる英語100万語


英語多読完全ブックガイド 4版

連載記事があります


多聴多読マガジン2013年8月号[CD付]

恩師酒井先生の本
多読のおとも

めざせ100万語! 読書記録手帳

全部見えます

ミステリで100万語収録本
表紙をクリックしてね!


YL0〜1の本

YL1〜2の本

YL2の本(1)

YL2の本(2)

YL3の本(1)

YL3の本(2)

YL4の本(1)

YL4の本(2)

YK5の本(1)

YL5の本(2)

YL6の本

YL7の本(1)Ccozy

YL7の本(2)Cozy

YL8の本(1)

YL8の本(2)

 by G-Tools

月別 アーカイブ

アイテム

  • s-2014-06-19 21.44.27.jpg
  • s-2014-06-19 21.42.55.jpg
  • s-2014-06-19 21.46.48.jpg
  • s-2014-06-19 20.52.56.jpg
  • s-2014-06-19 20.56.31.jpg
  • s-IstanbulCevahir.jpg
  • ダウンロード.jpg
  • s-IMG_6512.jpg
  • s-IMG_6510.jpg
  • s-IMG_6519.jpg