絵本多読でPB読めた!--27回お茶会ご報告

| コメント(3)

8月 9日 土曜日 一度に一つことしか考え
られないぶたさんは、上の空でナビィさん
お迎えオフを計画し、みなさんにとんでも
ないご迷惑をお掛けしてしまいました。
特に参加し損ねたKさんごめんなさい。

それでもやさしいタドキストさんは、笑顔で
歓談を続けて下さいました。ありがとう。
700万語通過・300万語通過の方と、絵本
多読で有名な?aさんの初PB読破をお祝い
しました。

絵本を1,000冊以上、その後も文字が大きく
さし絵がいっぱいのYL2位の児童書中心で
読んでこられたaさんは、お母様の介護中。
Tuesdays With Morrieが読んでみたくて、
挑戦されたそう。

知らない単語もたくさんあったけれど、
「そうなのよ!ほんとにそうだわ!同感!」
とどんどん情景が目に浮かび読破出来て
しまったそうです。

こういうことって、訳読せずに、英語は英語の
まま、脳内劇場のスクリーンに映しながら
読んでいると本当にあることなんです。

最近Catnap: A Midnight Louie Mysteryという
Book Expoの広報係を主人公にするミステリ
読みました。リリアン・J. ブラウンの「猫は〜」
シリーズもそうですが、猫ものミステリは蘊蓄
が深くて語彙レベル高めが多いです。

日頃は知らない単語が多いものは敬遠して
いる私ですが(をいをい!飛ばし読みができ
ないの?→できるけど好きくないだけよっ!)
この間Book Expo行ってきたばかりだし、内幕
を知りたいので読み始めました。

知らない単語をばんばん飛ばしても、情景を
鮮やかに思い描けます。う〜ん、ペーパー
バック読むのに必要なのは語彙力とは限ら
ない!とあらためて痛感。
自分が良く知って
いることなら、単語は知らなくても読める("-")

知らない単語を飛ばしていても読める本=
 読んでいて楽しい本
 を読んでいれば、
知らない単語が分かってくる確率は高いはず。

反対に、知らない単語が少ない本ならば、自分
に未知の世界を描いていてもそれが想像できる
から、それもまた知らない世界を知る楽しみが
ある。背景知識が増えていく。

こうやって、自分にとってやさしい本で背景知識
を得、背景知識に頼って知らない単語の多い本
を理解し、と繰り返していると、どんどん読める
レベルは上がってくると思います。

だから楽しく読める本を読むことが大切。
レベルアップを意識して頑張らなくたって、楽し
んでたくさん読んでいれば、いつか自分の
読みたいものは読めるようになる!

まあ、日本語なら楽しいと思えない本でも
「読め」といわれたら読めるから、英語でもそれ
が可能な上級者レベルというのもあるはずです
けどね、そこまでいかれなくても別に人生を楽し
むのには困らないじゃない。

夏休みのお祭り気分でお茶会の後はアジアン
エスニック料理の2次会。古川さんも参加され
たので、また本のおねだり。

TFH Publicationsという、ペット飼育書専門の
出版社があります。猫本は少なくて、犬本なら
やおやつの本まである!

画像

ブッククラブにはペット一般のDVD付きの
ものを入れていただけることになりました。


ぶた本なくて残念ね、のぽちっ
画像

コメント(3)

ぶひママン?!ブログ更新、早すぎですーっ!(笑) この記事、今はじめてみました!コメント遅れてすみません?
はい、ついに大人が読む英語の本を読んでいる、aさんのakoです(笑)偽名?のお気遣いありがとうございます。介護のことは隠してませんので、どうぞご心配なく。制度と段階別ケアも日々詳しくなる毎日でございます(笑)

で…、ほんとなんですよ、ほんとに読めるんです。わかるんです。内容に感動できるんです。自分のことのようにリアルに感じられるんです。モリー先生が不自由になっていく手で食事する場面、介助を受けて車いすを移動する場面、その一つ一つがまさに今、自分が体験している動きだから、動きの描写がものすごくよくわかるんです。
おまけに、死に近づく人の不安や覚悟、揺れ動く心情を吐露する場面については他人事でなく読んでいます。本の中に出てくるセリフと全く同じことを考えた日もあって、ビックリするくらいです。ただ、ウチの母のバーイ、にくらしー発言も多いのが本と違う現実(爆)
(字数制限だそうで、いったん入力です)

今後はそういった意味で、さらにリアルな実体験の本も探索したいです。日本語の本にはずいぶん介護体験関係の本が増えました。英米だって同じと思います。
多読が日常になっていることが、こういうプラスにつながるとは想定外の展開でした。通常の日本語の読書も好きですが、少し緊張感と距離のある英語であることが、かえっていいのかもしれません。ただの息抜きを越えたものとなっていると感じています。
読みたい本がたくさん待ってることもプラス、哲学的な絵本で思索、児童書にあふれる幼児たちの生命エネルギー、これがまたワガママになっていくウチの老婆とそっくり(爆)
高齢者ケアは、在宅で引きこもりがちですが、英語が社会の窓になって、閉塞感軽減につながっていると感じています。
いや?、いい時に多読を始めてて、ほんとーによかったです! 
すみません、長すぎました。介護のことは別として、絵本→PBについては掲示板に書こうかと思案中でしたが、これを機に書いちゃおうかしら(笑)

 akoさん、実名?でのご登場ありがとうございます(笑)「自分の実体験そっくりだから読める」、それもひとえに絵本で着実に身に付いたものがあり、どんな本にも何割かはあるごく平易な単語で書かれた部分が、「分かっているつもり」じゃなくて「しっかり理解出来ている」からではないかと思います。この体験をぜひ掲示板で公開して下さいな。
 「少し緊張感と距離のある英語」、まさに「大人の英語多読入門」で私が書いたところです。親御さんがいらしたらまだお元気でも、介護についてはできる限り知識を増やしていた方が良い。だけど嬉しい話題ではなく、読んだあと身につまされて落ち込むこともありうる。だったら「英語で読んでもあらすじは掴めるけど、日本語読書に較べていまいち霧がかかっているようで..」というレベルのときに読んでおけば、知識は得られるし、それほど気持ちも沈まないはず、という転んでもタダでは起きない精神をご紹介しています。「○○を読んで英語力をつけましょう」という本なら類書があります。「○○を読んだら、実生活に活かせるこんな知識が得られます」が「大人の英語多読入門」のコンセプト。ぜひぜひご購読を!

2015年2月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

アクセスランキング

LINKS


SSS多読について知りたい

本のレベル・語数・あらすじ

Scholastic 語数調べ

児童書シリーズを調べる

本の立読み・試聴ができる

大学図書の洋書を探そう!

酒井先生のブログ

ボストンからの洋書ご紹介

メルマガのお申し込み

コージーミステリの館

「大人の英語多読入門」ブログ



ポイント ちょびリッチ
・紀伊国屋WEBでポイント貯めて Amazonでお買い物


・世界のホテルを自分で予約

本のご紹介

私の本(含む共著)


やさしい洋書ガイド


大人のための英語多読入門


ミステリではじめる英語100万語


英語多読完全ブックガイド 4版

連載記事があります


多聴多読マガジン2013年8月号[CD付]

恩師酒井先生の本
多読のおとも

めざせ100万語! 読書記録手帳

全部見えます

ミステリで100万語収録本
表紙をクリックしてね!


YL0〜1の本

YL1〜2の本

YL2の本(1)

YL2の本(2)

YL3の本(1)

YL3の本(2)

YL4の本(1)

YL4の本(2)

YK5の本(1)

YL5の本(2)

YL6の本

YL7の本(1)Ccozy

YL7の本(2)Cozy

YL8の本(1)

YL8の本(2)

 by G-Tools

月別 アーカイブ

アイテム

  • s-2014-06-19 21.44.27.jpg
  • s-2014-06-19 21.42.55.jpg
  • s-2014-06-19 21.46.48.jpg
  • s-2014-06-19 20.52.56.jpg
  • s-2014-06-19 20.56.31.jpg
  • s-IstanbulCevahir.jpg
  • ダウンロード.jpg
  • s-IMG_6512.jpg
  • s-IMG_6510.jpg
  • s-IMG_6519.jpg