仮定法過去--用語が英語を難しくする

2007/10/25 木曜日

なまじ文法用語を知るととたんに理解しにくくなる代表が
「仮定法過去」だと思います。

「現在の事実と反対のこと」をあらわすのが仮定法過去で、
「過去の事実と反対のこと」をあらわすのが仮定法過去完了
である、とか説明される例のあれ、です。

<If+主語+過去形の動詞, 主語+助動詞の過去形
+動詞の原形> とかいわれて頭が痛くなったあれ、
でもあります。
    ↑
   当然こんなのとっくに忘れてたから、ネットから
   引っ張ってきて書いてまふぅ


なんでこんなに難しく説明するんでしょうね?日本語でも
「お金がいっぱいあったら、車買えるんだけどなぁ..」って、
過去みたいにいいますねぇ。


If I had much money, I could buy a car.

「過去形使用による仮定」でしょう?
「過去法仮定」っていえばも少し分かりやすいのに...
仮定法「過去」っていうもんだから、いつの話?過去のこと?
って気がしてきます。


でもって、あげる例文がまた事態を分かりにくくしている。
「現在の事実と反対のこと」を
仮定することに意味が
あるんじゃなくて

「金欲し〜」あったら車買えるのにさ、か
「車欲し〜」お金さえあれば買うのに、ですよね。
仮定法は、気持ちを表すために必要な文型なんです。

「金欲し〜」なのか「車欲し〜」なのかは、会話の中の流れ
からわかることです。だからこの1行だけの文章では、どっち
か分かりません。そこで、「事実と反対のことを表すときは」
なんて説明の仕方になるんですね。

The Case of the Mummy Mystery (Jigsaw Jones Mystery) 
The Case of the Mummy Mystery (Jigsaw Jones Mystery)
James Preller / Scholastic Paperbacks (1999-09)
Amazonの価格:¥ 458 / 紀伊國屋書店の価格を調べる

☆☆☆☆
YL 2.5〜3.0
総語数 5,779語
 

 
7歳の子どもが主人公のJigsaw Janes シリーズ第6巻には、
Would I eat a worm if I had that kind of money? という、
ハロウィンの日に、1ドルで虫を食べてみせる、と約束した
男の子のセリフが出てきます。

この文なら1文だけで「お金なんてもの持ってたら、虫を食べ
たりするかい?」という登場人物の気持ちが分かりますね。


仮定法は、気持ちを表すための表現法ですから、その登場
人物の気持ちが描かれるストーリーの中で出てくれば、
文法知識がなくても理解出来てしまうし、それを繰り返すうち
に、「こういう気持ちのときには、こんなルールで表現する」と
分かってくるのです。

ルールが分かってこなくても読むことはできます。話したり、
書いたりするとき、必要になるだけです。


学校の英語って、英語を分からなくするためにあったの?
と恨めしくなります。すっかり忘れてしまうまで、ペーパー
バック読めるようにならなかった...

同感の方はぽちっ
画像

2015年2月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

アクセスランキング

LINKS


SSS多読について知りたい

本のレベル・語数・あらすじ

Scholastic 語数調べ

児童書シリーズを調べる

本の立読み・試聴ができる

大学図書の洋書を探そう!

酒井先生のブログ

ボストンからの洋書ご紹介

メルマガのお申し込み

コージーミステリの館

「大人の英語多読入門」ブログ



ポイント ちょびリッチ
・紀伊国屋WEBでポイント貯めて Amazonでお買い物


・世界のホテルを自分で予約

本のご紹介

私の本(含む共著)


やさしい洋書ガイド


大人のための英語多読入門


ミステリではじめる英語100万語


英語多読完全ブックガイド 4版

連載記事があります


多聴多読マガジン2013年8月号[CD付]

恩師酒井先生の本
多読のおとも

めざせ100万語! 読書記録手帳

全部見えます

ミステリで100万語収録本
表紙をクリックしてね!


YL0〜1の本

YL1〜2の本

YL2の本(1)

YL2の本(2)

YL3の本(1)

YL3の本(2)

YL4の本(1)

YL4の本(2)

YK5の本(1)

YL5の本(2)

YL6の本

YL7の本(1)Ccozy

YL7の本(2)Cozy

YL8の本(1)

YL8の本(2)

 by G-Tools

月別 アーカイブ

アイテム

  • s-2014-06-19 21.44.27.jpg
  • s-2014-06-19 21.42.55.jpg
  • s-2014-06-19 21.46.48.jpg
  • s-2014-06-19 20.52.56.jpg
  • s-2014-06-19 20.56.31.jpg
  • s-IstanbulCevahir.jpg
  • ダウンロード.jpg
  • s-IMG_6512.jpg
  • s-IMG_6510.jpg
  • s-IMG_6519.jpg