英単語10000語チェックブック

2007/06/08 金曜日
ネイティブの小学生なら誰でも知っている 英単語10000語チェックブック  

こんな本が出たんですねぇ。

冒頭に「本書は、読むための本でも、学ぶための本でもありません。
ひたすらチェックするための道具だと考えて下さい」とあります。 

じゃあチェックしてどうするの〜?

英語と日本語は1対1で対応していないし、単語の意味は1つの訳語
で表せない、ということはよく知っていて、
(本当に英語が出来る人は、
SSSなんか知らなくてもそのことは良くわかっているから)、多読からの
批判を避けつつ、単語学習大好きな日本人のニーズを掴んで、売り
上げを伸ばそうという苦肉の策なんでしょうか?

英米の子供用辞書から採録したという収録単語には、学校英語で
ほとんど習わない日常生活用品の名前もかなり含まれ、今までの
単語集と較べれば格段に実用的になっているとは思いますが、
あいかわらずcrossは横切る、climbは登る、だし、baa, caw, moo
といった幼児が絵本から覚えるような単語は出てきません。

あくまでも「アメリカ人の子どもが知っている単語くらいマスターしたい」
という大人向け単語集でしょう。

「この本を暗記したら、児童書読まずに済ませられたのか?」なんて
焦らなくてよいです。

守備範囲の広いやさしい単語で書かれる児童書は、単語暗記で
読めるようにはならないのですが、訳語で対応出来そうな、児童
ファンタジー頻出のpylon, moat, lance といった単語も省かれて
いるので、Magic Tree House は読めませんね。

cafeteria がレベル2なのにrecess はレベル6、同じでいいと思うな〜 
sleepoverもないし、略語がないのでP.E.とかPAとかも載っていません。
Nancy Drew Notebook  読めましぇん..

児童書が読めるようになる単語集ってやっぱりないんだと思います。
子どもの本はなるべく手早く切り上げて、早くペーパーバックが読める
ようになりたい、という気持ちは分かるんですが、大人の本を読める
ようになるためには、make とかtake とか守備範囲の広い単語の
カバーするところをしっかりと身につけている必要がありますし、
背景知識も重要ですから、それらをなるべくネイティブに近づける
ためにも、児童書は欠かせない手段です。

「いい大人が子どもの本か〜」と、プライドが傷つくように感じる必要
なんて、まったくないと思います。日本人の大人が児童書レベルも
マスターしていないのは、それを教えてくれなかった学校=文部省の
責任なのですから。
恥ずかしいと思うべきなのは、文部省であって私達ではありません!

この本の発刊のコンセプトは分かりませんし、内容について若干の
批判もしましたが、
アメリカ人の子どもが知っている程度の単語もこんなに知らないのか;;(^ ^);;
じゃあ多読とかいうのやってみるかな?
」って思ってくれる人が出て
くるなら、こんな本も良いかな?って思います。

人気blogランキングへ励ましのぽちっ 画像

2015年2月

1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28

アクセスランキング

LINKS


SSS多読について知りたい

本のレベル・語数・あらすじ

Scholastic 語数調べ

児童書シリーズを調べる

本の立読み・試聴ができる

大学図書の洋書を探そう!

酒井先生のブログ

ボストンからの洋書ご紹介

メルマガのお申し込み

コージーミステリの館

「大人の英語多読入門」ブログ



ポイント ちょびリッチ
・紀伊国屋WEBでポイント貯めて Amazonでお買い物


・世界のホテルを自分で予約

本のご紹介

私の本(含む共著)


やさしい洋書ガイド


大人のための英語多読入門


ミステリではじめる英語100万語


英語多読完全ブックガイド 4版

連載記事があります


多聴多読マガジン2013年8月号[CD付]

恩師酒井先生の本
多読のおとも

めざせ100万語! 読書記録手帳

全部見えます

ミステリで100万語収録本
表紙をクリックしてね!


YL0〜1の本

YL1〜2の本

YL2の本(1)

YL2の本(2)

YL3の本(1)

YL3の本(2)

YL4の本(1)

YL4の本(2)

YK5の本(1)

YL5の本(2)

YL6の本

YL7の本(1)Ccozy

YL7の本(2)Cozy

YL8の本(1)

YL8の本(2)

 by G-Tools

月別 アーカイブ

アイテム

  • s-2014-06-19 21.44.27.jpg
  • s-2014-06-19 21.42.55.jpg
  • s-2014-06-19 21.46.48.jpg
  • s-2014-06-19 20.52.56.jpg
  • s-2014-06-19 20.56.31.jpg
  • s-IstanbulCevahir.jpg
  • ダウンロード.jpg
  • s-IMG_6512.jpg
  • s-IMG_6510.jpg
  • s-IMG_6519.jpg